In Polish language there is a distinction between structural cracks piercing a wall to the other side (pol. pęknięcie) and non-structural cracks visible only from one side (pol. rysa). Regardless of what questioned specialist said, reporter knows better and places it into the caption. Also, a wall is neither single column nor ceiling. Keep that in mind - the world depicted by media is not always real and objective.